Полностью заменяем в CSS классы .codeMessage и .quoteMessage на следующие: 
Код:
.bbQuoteName {color: #ffffff !important; padding-left: 5px; padding-bottom: 2px; font-size: 7pt; }
.bbCodeName {color: #ffffff !important; padding-left: 5px; padding-bottom: 2px; font-size: 7pt; }
.codeMessage {background: #fff8e5; font-size: 9px; border: 1px #aaaaaa dashed !important; padding-left: 1px; padding-top: 1px; padding-bottom: 1px; padding-right: 1px; }
.quoteMessage {background: #fff8e5; font-size: 9px; border: 1px #aaaaaa dashed !important; padding-left: 1px; padding-top: 1px; padding-bottom: 1px; padding-right: 1px; }